mkdir -p /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType
cp zysong.ttf /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/

export LANG=en_US
export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.ZHS16GBK

export LANG=zh_CN.UTF-8
export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.al32utf8"
export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK"

除了这两个字符集，还有一个是服务器即操作系统使用的字符集。客户端应该和服务器一致才是真的。比如说，虽然数据库字符集是zhs16GBK,但是，但根据客户端的不同，nls_lang就需要分别设置为utf8或gbk

如:
在Linux本地登录使用sqlplus concole的话，应该
export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.al32utf8"

在windows上用telnet或putty或secure ssh client连接到linux再用sqlplus console的话，应该这样:
export NLS_LANG="SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK"

因为linux系统一般是UTF8，而windows系统一般是GBK。

select userenv('language') from dual;